L'arpitan, ou francoprovençal

La partie sud de la Franche-Comté (actuellement sud du département du Jura et du Doubs) fait partie de l'ensemble linguistique « francoprovençal » (aussi appelé arpitan).

Le francoprovençal constitue l'une des trois grandes langues romanes avec l'occitan (langue d'oc) et le groupe des langues d'oil. Cette langue possède de nombreuses variations locales et se décline en de nombreux dialectes. À mi-chemin entre le groupe des langues d'oïl et la langue d'oc, il n'en est pas pour autant un mélange, mais il constitue un groupe linguistique roman distinct. Il existe une variante dialectale parlée dans le sud de la Franche-Comté (globalement la partie montagneuse).

Bibliographie

• Le parler du Jura de Patrick Simon
• Parlons francoprovençal: Une langue méconnue de Dominique Stich
• Le Francoprovençal de poche de Jean-Baptiste Martin

Documents

• Texte en arpitan (Les Fourgs)